Ubuntu 22.04 Wayland会话下Steam游戏无法正常运行的排查求助

最近我在全新安装的Ubuntu 22.04（搭配Gnome桌面）上遇到了一个完全没想到的问题：当使用最新的英伟达专有驱动（530版本）、显卡是RTX 2070（主机没有其他独立显卡）时，Wayland会话里根本没法玩任何Steam游戏——游戏启动后直接变成幻灯片，画面破碎还带撕裂，但同样的游戏在X11会话里却能完美运行，感觉就像GPU根本没在工作一样。

我知道英伟达驱动在Wayland上可能存在性能损耗，但这次的情况完全超出预期——之前我也在Wayland上玩过这些游戏，表现还算正常，而且Wayland会话里其他所有功能都运行得极好，甚至比X11还要顺手。

补充几个细节：我用的是Steam Flatpak包，因为Snap版本没法访问我的外置硬盘，但其实Deb版本的Steam也会出现同样的问题；另外，换成更早的驱动版本比如525、515之类的，也完全解决不了这个问题。

所以想请教大家，我该怎么排查问题根源呢？是不是我漏掉了什么图形相关的包或者配置？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者kindaichi