macOS M1上使用pyenv运行pip install时出现段错误求助

• 禁用pyenv的pip-rehash钩子
  错误提示来自pyenv的pip-rehash脚本，大概率是该钩子与M1架构兼容性问题。执行以下命令重命名该脚本以禁用：

  mv /opt/homebrew/Cellar/pyenv/2.4.16/pyenv.d/exec/pip-rehash/pip /opt/homebrew/Cellar/pyenv/2.4.16/pyenv.d/exec/pip-rehash/pip.bak
  

  重启终端后，再次尝试pip install transformers

• 指定架构参数重新安装Python
  M1为arm64架构，重新安装Python时添加适配参数：

  arch -arm64 pyenv install 3.10.0
  

  或者添加框架编译参数：

  PYTHON_CONFIGURE_OPTS="--enable-framework" pyenv install 3.10.0
  

  安装完成后执行pyenv global 3.10.0切换环境，再测试pip安装

• 直接调用环境内原生pip
  绕开pyenv的包装层，直接使用当前Python版本的pip路径：

  ~/.pyenv/versions/3.10.0/bin/pip install transformers
  

• 升级pyenv到最新版本
  更新pyenv到最新版后再重装Python：

  brew update && brew upgrade pyenv
  pyenv uninstall 3.10.0
  pyenv install 3.10.0
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Divyesh Savaliya