curl使用-n参数读取netrc凭证访问雅虎IMAP服务失败，但-u参数正常的问题求助

我最近在用curl访问雅虎IMAP服务时碰到了个棘手的问题——直接用-u参数指定账号密码能正常跑通，但换成-n读取netrc文件里的凭证就报错了，翻来覆去找不到问题根源，想请大家帮忙看看！

正常工作的命令 #

直接通过-u参数传入凭证的命令完全没问题，能成功获取INBOX的状态：

~$ curl -u 'foo@yahoo.com:123' imaps://imap.mail.yahoo.com:993 -X 'STATUS INBOX (MESSAGES)'

失败的命令 #

换成-n参数读取netrc文件的命令就不行了：

~$ curl -n imaps://imap.mail.yahoo.com:993 -X 'STATUS INBOX (MESSAGES)'

我的环境 #

• 系统：Ubuntu 23.04
• curl版本：8.0.1（通过snap安装）

netrc文件内容 #

我的netrc文件放在默认的~/.netrc路径下，内容是：

machine imap.mail.yahoo.com
login foo@yahoo.com
password 123

错误日志（verbose模式输出） #

开启-v参数后，看到的关键错误信息如下：

Couldn't find host imap.mail.yahoo.com in the (nil) file; using defaults
[一堆中间输出内容]
curl: (21) Quote command returned error

我已经尝试过的操作 #

• 修改netrc文件权限为600（确保只有当前用户可读）
• 把login和password的值用引号括起来
• 检查netrc文件的格式是否有空格或换行问题

但以上操作都没能解决问题，还是报同样的错误，有没有大佬知道这是哪里出问题了呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user1799443