看起来你遇到的问题其实是VLC播放纯音频文件时的默认行为导致的，别着急，给你几个排查和解决的步骤：

• 手动开启字幕轨道：虽然VLC已经识别到了字幕轨道，但播放音频时它默认可能没开启显示。你可以在播放MP3的过程中，右键点击界面，依次选择「字幕」→「字幕轨道」→勾选「Track 1」；或者用快捷键（Windows/Linux按Alt+V，macOS按Cmd+V）调出视频菜单，找到字幕选项开启对应轨道。

• 检查全局字幕设置：打开VLC的「工具」→「偏好设置」（快捷键Ctrl+P/Cmd+,），切换到「字幕/OSD」标签页，确保「启用字幕」是勾选状态，同时看看有没有「在音频播放时显示字幕」的选项（不同版本位置可能略有不同），如果有的话也勾选上，保存后重启VLC试试。

• 打开虚拟视频窗口：纯音频文件本身没有视频画面，VLC默认的音频播放界面没有渲染字幕的区域。你可以在播放MP3时右键点击，选择「视频」→「打开视频窗口」，这时会弹出一个空白的视频窗口，你的SRT字幕就会显示在这个窗口里了。

另外再确认下你的字幕文件名和MP3文件名完全一致（包括大小写，比如Linux/macOS系统对大小写敏感），不过既然VLC已经识别到了Track1，这个大概率没问题。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Jimm Chen