如何用公式按行拼接表格中数量与对应物品名称为字符串？

针对你用矩阵式表格管理物品（绿色表头行）和对应数量，需要按行拼接成目标字符串的需求，推荐以下两种适配不同场景的公式，解决CONCATENATE公式过长、新增物品需修改公式的问题：

1. 适配Excel 365/2021或Google Sheets的动态公式（推荐） #

如果你的表格支持动态数组功能，直接用TEXTJOIN结合整行引用实现自动适配新增物品列：
假设物品名称在第1行（绿色行）的B1:1区域，当前需要处理的是第2行的数量，公式写入目标单元格：

=TEXTJOIN(" ", TRUE, IF(B2:2>0, B2:2&" "&B$1:1, ""))

下拉公式即可批量处理所有行。

公式说明： #

• TEXTJOIN(" ", TRUE, ...)：用空格作为分隔符拼接内容，TRUE参数会自动忽略空值，避免出现多余空格
• IF(B2:2>0, B2:2&" "&B$1:1, "")：判断当前行的每个数量单元格是否大于0，仅拼接有数量的“数值+物品名”组合，无数量的单元格返回空值
• 引用B$1:1（整行物品名）和B2:2（整行数量）的方式，新增物品列时，公式会自动纳入新列的内容，无需手动修改公式

如果要一次性生成所有行的结果，可使用BYROW批量处理（仅Excel 365/Google Sheets支持）：

=BYROW(B2:10, LAMBDA(row, TEXTJOIN(" ", TRUE, IF(row>0, row&" "&B$1:1, ""))))

将B2:10替换为你的数量数据所在的行范围即可。

2. 适配旧版Excel的兼容方案 #

如果你的Excel版本不支持TEXTJOIN，可以用PHONETIC函数结合辅助列实现（需注意仅支持文本内容）：

1. 在每行的右侧新增辅助列，输入公式=IF(B2>0, B2&" "&B$1&" ", "")，向右填充到所有物品列
2. 在目标单元格输入=PHONETIC(辅助列范围)，即可拼接该行的有效内容

这种方式虽然需要辅助列，但新增物品列时只需向右填充辅助列公式，目标单元格公式无需修改。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nguyễn Nguyễn