XSLT中通过select与内容赋值变量获取节点名的差异求助

我在基于Altova引擎、采用XSLT 2.0的可变数据发布专有软件平台上遇到问题：使用select属性为变量赋值时，可正常获取节点名称；但通过变量内容（结合<xsl:copy-of>）赋值时，无法获取节点名。由于需要实现条件逻辑，必须让后者生效，恳请解决。

相关代码如下：

命名模板代码 #

<xsl:template name="setValidatedEmail">
  <xsl:param name="docType"/>
  <xsl:variable name="break" select="'&#13;&#10;'"/>
  <xsl:variable name="contEm1" select="."/>
  <xsl:variable name="contEm2">
    <xsl:copy-of select="."/>
  </xsl:variable>
  <validatedEmail>
    <xsl:result-document ...">
      <xsl:value-of select="local-name-from-QName(node-name($contEm1))"/>
      <xsl:value-of select="$break"/>
      <xsl:value-of select="local-name-from-QName(node-name($contEm2))"/>
    </xsl:result-document>
  </validatedEmail>
</xsl:template>

模板调用代码 #

<xsl:template match="email">
  <xsl:call-template name="setValidatedEmail">
    <xsl:with-param name="docType">Stockbooks</xsl:with-param>
  </xsl:call-template>
</xsl:template>

实际运行中，local-name-from-QName(node-name($contEm1))能正常返回email，但local-name-from-QName(node-name($contEm2))返回空值。

原因分析 #

• $contEm1通过select="."赋值，直接引用当前上下文节点，属于节点引用类型，所以node-name($contEm1)能正确获取原节点的名称。
• $contEm2采用内容赋值方式，其本质是一个临时文档片段，片段的根是无名的文档节点，而非你拷贝的email节点。node-name($contEm2)获取的是文档节点的名称，自然为空。

解决方案 #

方案1：获取文档片段中的子节点 #

修改$contEm2的调用代码，直接取文档片段的子节点（即你拷贝的email节点）：

<xsl:value-of select="local-name-from-QName(node-name($contEm2/*))"/>

方案2：用select结合条件表达式赋值 #

如果你的条件逻辑是决定是否保留节点，直接在select中用条件表达式，避免生成文档片段：

<!-- 示例：根据docType决定是否赋值节点 -->
<xsl:variable name="contEm2" select="if ($docType = 'Stockbooks') then . else ()"/>

这样$contEm2依然是节点引用，可正常用node-name获取名称。

方案3：用xsl:sequence替代xsl:copy-of #

若必须用内容赋值方式，用<xsl:sequence>代替<xsl:copy-of>，它会保留节点序列而非生成文档片段：

<xsl:variable name="contEm2">
  <xsl:sequence select="."/>
</xsl:variable>

此时$contEm2为节点序列，node-name($contEm2)可正常获取节点名称（序列仅含一个节点时生效）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Roebie