如何用Pandoc Lua过滤器将Markdown斜体粗体转为LibreOffice ODT强调样式？

我有如下input.md文件：

---
title: My example document
---

## Overview

*I am italic*

**I am bold**

执行命令：

pandoc input.md -o output.odt

生成的ODT文件格式符合预期，但为了生成符合PDF/UA标准的PDF，我需要手动移除粗体和斜体格式，通过样式菜单将文本分别设置为“强强调（Strong Emphasis）”和“强调（Emphasis）”样式。

我希望自动化该操作，因此创建了custom_styles.lua：

function Strong(elem)
    return pandoc.Span(elem.content, {class = "StrongEmphasis"})
end

function Emph(elem)
    return pandoc.Span(elem.content, {class = "Emphasis"})
end

执行命令：

pandoc --lua-filter=custom_styles.lua -o output.odt input.md

生成的ODT文档中，原本为粗体和斜体的文本显示为“无字符样式”，请问我该如何操作才能实现需求？

问题出在当前Lua滤镜仅给元素添加了CSS类，但ODT依赖OpenDocument样式系统而非CSS类。要让Pandoc给文本应用ODT内置字符样式，需修改滤镜，通过设置style属性替代class：

修改后的custom_styles.lua：

function Strong(elem)
    return pandoc.Span(elem.content, {style = "Strong Emphasis"})
end

function Emph(elem)
    return pandoc.Span(elem.content, {style = "Emphasis"})
end

重新执行原命令即可：

pandoc --lua-filter=custom_styles.lua -o output.odt input.md

Pandoc默认的ODT模板已包含这些基础字符样式，生成的文档中，原粗体文本会自动应用“强强调”样式，原斜体文本会应用“强调”样式，后续导出PDF时就能满足PDF/UA的无障碍规范。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HapiDaze