Ubuntu 20.04.6 LTS VPS中grub-pc配置失败阻碍系统升级至22.04 LTS的求助

我现在用的是Ubuntu 20.04.6 LTS系统，每次执行sudo apt-get upgrade（还有其他安装、配置、更新升级类操作）都会碰到grub-pc的错误，就连dpkg --configure -a也会触发这个问题。

之前我一直没把这个错误当回事，但现在它直接挡住了我升级到Ubuntu 22 LTS的路。

这个错误总是由grub-pc的安装后脚本里某个命令执行失败引发的，而且看起来grub-pc进程是在尝试安装/配置grub-efi-amd64-signed的时候被触发的。具体错误信息如下：

sed: cannot rename /etc/default/sedzFNXvt: Operation not permitted

（注：这里的文件名是脚本生成的随机临时文件）

紧接着还会出现：

dpkg: error processing package grub-pc (--configure):
installed grub-pc package post-installation script subprocess returned error exit status 4

然后是依赖问题提示：

dpkg: dependency problems prevent configuration of grub-efi-amd64-signed:
grub-efi-amd64-signed depends on grub-efi-amd64 | grub-pc; however:
Package grub-efi-amd64 is not installed.
Package grub-pc is not configured yet.

我已经试过各种办法了，比如强制重新安装、手动删除相关包等等，但每次都会回到这个脚本错误。有没有人能给点解决思路？

编辑补充：
现在的核心问题是我没法升级到Ubuntu 22.04.2。执行do-release-upgrade后会提示：

Checking for a new Ubuntu release
Please install all available updates for your release before upgrading.

但执行sudo apt-get upgrade就会触发上面说的那个错误。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Mundi