Azure Android Speech SDK翻译结果语音合成失败问题求助

问题概述 #

基于Azure Android Speech SDK开发的翻译应用，文本翻译功能正常，但自2024年11月起无法获取翻译结果的合成语音，日志显示连接错误：

11-06 13:23:46.038: E/oqin.translato(3609): netdebug 000000000.093726285 counter:9 ret:-1 connectErrno:115 latencyMs:0 addr:20.189.108.93 port:443 processname:oqin.translator

核心代码逻辑无改动，应用在中国内地使用，核心伪代码如下：

TranslationRecognizer mTranslationRecognizer = new TranslationRecognizer(config, audioInput);

mTranslationRecognizer.recognized.addEventListener(new EventHandler<TranslationRecognitionEventArgs>() {
    @Override
    public void onEvent(Object o, TranslationRecognitionEventArgs e) {
        // 返回翻译文本结果，此功能正常
    }
    mTranslationRecognizer.synthesizing.addEventListener(new EventHandler<TranslationSynthesisEventArgs>() {
    @Override
    public void onEvent(Object o, TranslationSynthesisEventArgs e) {
        // 返回翻译文本对应的合成语音，自11月起无响应
    }

排查步骤 #

• 验证SDK版本兼容性：确认当前使用的Azure Android Speech SDK版本，检查2024年11月前后是否有服务端协议更新，若使用旧版本，尝试升级至最新稳定版测试。
• 检查区域配置正确性：确保Speech服务的区域设置为中国内地可用区域（如eastasia、southeastasia），海外区域可能因网络限制导致合成服务连接失败。
• 排查网络连通性：
  • 测试设备能否正常访问日志中的IP（20.189.108.93）及443端口，可通过ping或telnet命令验证。
  • 检查应用是否被系统防火墙、VPN或代理工具拦截，尝试关闭代理后重新测试。
• 确认语音合成语言支持：检查翻译目标语言对应的语音合成是否仍被支持，可在Azure Speech Studio中直接测试目标语言的合成功能是否正常。
• 检查Azure账户状态：登录Azure门户，查看Speech服务的运行状态，确认是否存在服务中断或配额超限；同时验证密钥权限是否包含语音合成服务（后台配置可能存在变动）。
• 添加详细错误监听：在代码中补充全局错误捕获逻辑，获取更具体的服务端错误信息，示例代码：

mTranslationRecognizer.canceled.addEventListener(new EventHandler<TranslationRecognitionCanceledEventArgs>() {
    @Override
    public void onEvent(Object o, TranslationRecognitionCanceledEventArgs e) {
        if (e.getReason() == CancellationReason.Error) {
            Log.e("SpeechError", "Error code: " + e.getErrorCode() + ", message: " + e.getErrorDetails());
        }
    }
});

• 隔离测试合成功能：绕过翻译流程，直接调用Speech SDK的语音合成接口传入翻译文本，验证合成服务是否能正常返回音频，区分是翻译合成联动问题还是单纯合成服务故障。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者guan yuzhu