Wix v5引导程序本地化Bug：卸载/修改界面无法自动切换语言

问题根源 #

直接运行引导程序时，Wix标准BA能自动识别系统语言并加载对应thm.wxl翻译文件；但通过「应用和功能」或控制面板卸载时，Windows会调用注册的卸载命令启动引导程序，此时BA的语言检测逻辑未触发，或者翻译文件的路径无法被正确读取，导致默认回退到英文界面。

解决办法 #

1. 确保翻译文件被部署到卸载缓存目录 #

卸载时引导程序会从Windows Installer的缓存目录读取资源，需要把thm.wxl文件作为Bundle级别的Payload（而非仅BootstrapperApplication的子Payload），保证卸载时能访问到：

<Bundle>
  <!-- 其他原有配置 -->
  <!-- 将翻译文件作为Bundle的Payload -->
  <Payload Name="2058\thm.wxl" SourceFile="2058\thm.wxl" />
  <Payload Name="3084\thm.wxl" SourceFile="3084\thm.wxl" />
  
  <BootstrapperApplication>
    <bal:WixStandardBootstrapperApplication Theme="rtfLicense"/>
    <!-- 这里的BA子Payload可以保留，也可以合并到Bundle的Payload中 -->
  </BootstrapperApplication>
</Bundle>

2. 配置Bundle本地化支持 #

在Bundle中显式声明支持的语言，让标准BA在卸载场景下也能识别系统语言：

<Bundle>
  <!-- 声明各语言的本地化文件 -->
  <Localization Culture="en-US" SourceFile="en-US\thm.wxl" />
  <Localization Culture="es-MX" SourceFile="2058\thm.wxl" /> <!-- 2058对应西班牙语(墨西哥) -->
  <Localization Culture="fr-CA" SourceFile="3084\thm.wxl" /> <!-- 3084对应法语(加拿大) -->
  <!-- 其他原有配置 -->
</Bundle>

3. 给卸载命令添加语言参数 #

Windows默认的卸载命令不带语言参数，需要手动在注册表卸载项中添加/lang参数，传递系统语言ID给引导程序：

<Bundle>
  <!-- 其他原有配置 -->
  <RegistryValue 
    Root="HKLM" 
    Key="Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\[WixBundleManufacturer]_[WixBundleName]" 
    Name="UninstallString" 
    Value="[System64Folder]msiexec.exe /x [WixBundleOriginalSource] /lang [SystemLanguageId]" 
    Type="string" 
  />
</Bundle>

4. 验证缓存文件是否存在 #

安装完成后，检查C:\ProgramData\Package Cache\<你的Bundle GUID>目录下，是否存在2058和3084文件夹及对应的thm.wxl文件。如果没有，说明Payload配置有误，需重新调整Bundle的Payload设置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者bsbllshrtstp