在i3窗口管理器中通过快捷键触发调用R的bash脚本时R部分不执行，但终端直接运行脚本正常的问题求助

我最近碰到了一个百思不得其解的问题，想求助各位帮忙分析下：

我写了一个调用R的bash脚本，还在i3的配置文件里给它绑定了快捷键，配置代码如下：

bindsym $mod+q exec --no-startup-id test-r-not-working-from-within.sh

这个脚本的逻辑很直观：如果R会话成功执行，会在/tmp/目录下生成一个后缀为.testR的文件，同时还会生成/tmp/test.testshell文件。现在的状况是，用快捷键触发脚本时，/tmp/test.testshell确实生成了，说明脚本本身在运行，但里面的R代码部分完全没执行。可要是我直接在终端里运行这个脚本，R代码就能正常跑起来，两个文件都会生成。

以下是我的脚本完整内容：

#!/bin/bash

tmp1=$(mktemp)

echo '

library(data.table)

# troubleshoot

tmp1 <- tempfile(tmpdir="/tmp", fileext=".testR")

fileConn<-file(tmp1)

writeLines("test this is a test", fileConn)

close(fileConn)

' >> $tmp1

# none of these two ways of doing it works when called from i3

R  < $tmp1 --vanilla

Rscript $tmp1 --vanilla

echo 'test.testshell' > /tmp/test.testshell

notify-send "test-r-not-working-from-within.sh"

我一开始怀疑是$PATH的问题，在终端里执行which R得到的结果是/usr/bin/R，按理说这个路径应该在系统PATH里。我甚至手动在.bashrc里把它加到PATH里，结果还是没用：

export PATH="/usr/bin/R:~/.npm-global/bin:/usr/local/stata17:$HOME/.yarn/bin:$HOME/.cargo/bin:/home/emil/bin:/home/emil/.local/bin:$PATH"

我实在找不到问题所在了，有没有大佬能给点思路？我用的是完全更新过的Manjaro Linux系统。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者emilBeBri