在R中制作Quarto PDF的Typst模板：矩形渲染问题及转写咨询

我正在用Typst为R中的Quarto PDF制作模板，以下是在Typst软件里能正常运行的代码：

#place(
  top + left,
  dx: 0pt,
  dy: -20pt,
  rect(fill: rgb("FA8975FF"),
  width: 0.15cm, 
  height: 1cm),
)
#place(
  top + left,
  dx: -5pt,
  dy: -10pt,
  rect(fill: rgb("000000"),
  width: 100%, 
  height: 0.05cm),
)

但把这段逻辑放到R对应的.typ模板文件里时，渲染完全异常，我的.typ代码如下：

#let psc-report(
  title: "title",
  body,
) = {

// This sets the text for the entire document
set text(
  font: "Calibri",
  size: 10pt,
)

// This sets the paging formats
set page(
  "us-letter",
  margin: (
  left: 1in, 
  right: 1in, 
  top: 1in, 
  bottom: 1in
  ),
  background: [
  place(
    top + left,
    dx: 5pt,
    rect(
    fill: rgb("FA8975FF"), 
    width: 0.25cm, 
    height: 1cm
    )
    ),
  place(
    top + left,
    dx: 10pt,
    rect(
    fill: rgb("15397F"), 
    width: 100%, 
    height: 0.1cm
    )    
    )
    ],
    
    // not entirely sure how the footer page number works yet
  footer: align(
    grid(
      columns: (40%, 60%),
      align(
      horizon, 
      text(fill: rgb("15397F"), 
      size: 10pt, 
      counter(page).display("1")
      )
      ),
    )
  )
)

  body
}

请问：

• 如何在R的Typst模板中正确放置两个相邻矩形？
• 是否有Typst格式转R模板的相关指南？

1. 修复相邻矩形渲染问题 #

核心问题是page的background参数中用方括号[]包裹内容时，Typst会将其视为流式内容，place的页面锚点定位逻辑失效。需将方括号替换为代码块大括号{}，让定位逻辑在代码上下文执行。

修改后的page配置代码：

set page(
  "us-letter",
  margin: (
    left: 1in, 
    right: 1in, 
    top: 1in, 
    bottom: 1in
  ),
  background: {
    place(
      top + left,
      dx: 0pt,
      dy: -20pt,
      rect(
        fill: rgb("FA8975FF"), 
        width: 0.15cm, 
        height: 1cm
      )
    ),
    place(
      top + left,
      dx: -5pt,
      dy: -10pt,
      rect(
        fill: rgb("000000"), 
        width: 100%, 
        height: 0.05cm
      )    
    )
  },
  footer: align(
    grid(
      columns: (40%, 60%),
      align(
        horizon, 
        text(fill: rgb("15397F"), 
        size: 10pt, 
        counter(page).display("1")
        )
      ),
    )
  )
)

关键调整：

• 把background: [ ... ]改为background: { ... }，确保定位基于页面锚点生效
• 对齐dx、dy参数和Typst原生测试代码，保证位置和原生环境一致

2. Typst转R Quarto模板的注意事项 #

目前没有专门的转格式指南，但需注意Quarto中Typst模板的运行逻辑：

• 模板以自定义函数形式运行（如psc-report），所有页面配置、元素定位必须放在函数体内部
• 页面的background、header、footer需用代码块{}包裹内容，流式内容[]会导致定位、尺寸逻辑失效
• 函数内部先设置全局样式（如set text），再配置页面（set page），最后返回body
• 移植时先在Typst原生环境验证单个元素样式和定位，再逐步整合到Quarto模板函数中调整参数

内容的提问来源于stack exchange，提问作者M.Frumh