如何不使用printf可移植地输出Shell变量内容（含无换行需求）

针对你的需求——不依赖外部程序、处理大体积变量（如数百KB的JSON）、原封不动输出内容、支持类似echo -n的无换行功能，以下是两种可靠的解决方案：

1. 基于内置printf的通用方案（推荐） #

绝大多数现代POSIX兼容Shell（包括dash、bash、ksh、zsh）都将printf实现为内置命令，不存在外部命令的参数长度限制，且printf '%s' "$var"可以完全原封不动输出变量内容（不会像dash的echo那样自动转换反斜杠序列）。

你可以定义如下自定义函数替代原生echo：

myecho() {
    if [ "$1" = "-n" ]; then
        shift
        printf '%s' "$*"
    else
        printf '%s\n' "$*"
    fi
}

使用示例 #

# 定义大体积JSON变量
large_json='{"data": [{"id": 1, "content": "foo"}, {"id": 2, "content": "bar"}]}'

# 带换行输出到管道（如jq解析）
myecho "$large_json" | jq '.data[0]'

# 无换行输出到文件
myecho -n "$large_json" > output.json

2. 纯Shell内置语法方案（极端环境兼容） #

如果你的环境存在老旧Shell（printf为外部命令），可以使用POSIX标准的here-document或here-string特性，完全不依赖任何外部程序：

带换行输出（POSIX通用） #

利用here-document直接通过Shell重定向传递内容，确保变量原封不动：

# 写入文件
cat <<'__UNIQUE_DELIMITER__' > output.json
$large_json
__UNIQUE_DELIMITER__

# 传递给管道（如jq解析）
jq . <<'__UNIQUE_DELIMITER__'
$large_json
__UNIQUE_DELIMITER__

⚠️ 注意：替换__UNIQUE_DELIMITER__为一个不会出现在变量内容中的字符串，避免提前终止输出。

无换行输出（Shell扩展特性） #

如果Shell支持here-string（bash、ksh、zsh），可以直接实现无换行输出：

# 写入文件
cat <<< "$large_json" > output.json

# 传递给管道
jq . <<< "$large_json"

here-string不会在内容末尾添加额外换行，完全匹配echo -n的效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者martinwguy