TYPO3 9.5 Powermail中含空格的德语选项在CASE语句中的用法问题

嗨，我来帮你搞定这个问题～你遇到的情况其实很典型：TypoScript的标识符默认是不能包含空格或者特殊字符的，所以直接写Daten ändern = TEXT会被解析器当成两个独立的标识符，自然没法正常工作。

这里给你两种可行的解决方案，第一种最直接好用：

方案一：用引号包裹带空格的键 #

当你的CASE键包含空格、德语变音符号这类特殊字符时，只需要把键用单引号或双引号括起来，TypoScript解析器就会把它当作一个完整的字符串键来处理。修改后的完整代码如下：

lib.salutation = CASE
lib.salutation {
    key.field = 0

    Herr = TEXT
    Herr.value = Sehr geehrter Herr
    Herr.noTrimWrap = || |

    Frau = TEXT
    Frau.value = Sehr geehrte Frau
    Frau.noTrimWrap = || |

    'Daten ändern' = TEXT
    'Daten ändern'.value = Daten ändern bla bla
    'Daten ändern'.noTrimWrap = || |
}

注意引号前后要保持一致，单引号或双引号都可以，这样就能正确匹配表单里选中的「Daten ändern」选项了。

方案二：使用选项的内部值（可选） #

如果你的Webform里，「Daten ändern」这个选项对应的实际提交值是无空格的（比如在表单设置里，选项标签是「Daten ändern」，但提交值设为daten_aendern或者某个数字），那你也可以直接用这个内部值作为CASE的键，比如：

daten_aendern = TEXT
daten_aendern.value = Daten ändern bla bla
daten_aendern.noTrimWrap = || |

不过这种方法需要你先确认表单选项的实际提交值，不如第一种方法直观直接。

总的来说，方案一是最推荐的解决方式，只需要给带空格的键加上引号就能轻松搞定啦！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user3759978