为何zsh参数展开时引号未按文档移除？fdfind示例解析

问题核心：引号的本质差异 #

你写的字符串变量定义：

opts='--hidden --no-ignore --exclude ".git"'
fdfind ${=opts}

这里的双引号是字符串内容的一部分，并非shell用来解析参数的语法引号。当${=opts}按空格拆分后，传递给fdfind的实际参数是：--hidden、--no-ignore、--exclude、".git"——fdfind会去匹配名字带双引号的".git"目录，而非真实存在的.git目录，所以无法实现排除效果。

对照zsh文档的逻辑说明 #

官方文档提到的“参数展开完成后移除未加引号的\、'、"”，针对的是shell语法层面未被包裹的引号。比如直接执行fdfind --exclude ".git"时，双引号是shell语法，用来确保.git作为单个参数，展开后引号会被移除，传给fdfind的是纯.git。但你把引号放进单引号包裹的字符串里，它就变成了普通字符，不会被shell处理移除。

数组方式有效的原因 #

zsh的数组是专门用于存储多个独立参数的结构：

opts=(--hidden --no-ignore --exclude ".git")
fdfind $opts

数组中的每个元素都是独立参数，.git外层的双引号是shell语法（仅用于避免不必要的拆分，这里其实可以省略），传递给fdfind时，--exclude对应的参数就是纯.git，能正确匹配目标目录，因此可以正常排除。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Magnus