如何将tikzcd图与tikzpicture图并排垂直居中对齐？

你遇到的问题是因为subfigure的[t]选项对齐的是子图的基线，而非图形的顶部。默认情况下，TikZ图的基线位于图形底部，第一个tikzcd图整体高度远大于第二个坐标系图，两者基线对齐后，就出现了第一个图顶部和第二个图底部错位的视觉效果。

要实现垂直居中对齐，有两种简单可行的解决方法：

方法1：直接改用居中对齐选项 #

把两个subfigure的[t]替换为[c]，这是最直接的实现方式：

\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{cd}
%
\begin{document}
This is the first line
\begin{center}
\begin{figure}[h!tb]
\begin{subfigure}[c]{0.4\textwidth}
\centering
\begin{tikzcd}
R \ar[r,leftarrow,"f"] \ar[rd,leftarrow, "f\circ x^{-1}"']  &U \ar[r,leftarrow,"\gamma"] \ar[d,"x"] &R \ar[dl, "x \circ\gamma"]\\
& R^d
\end{tikzcd}
\end{subfigure}
\hfill % 用\hfill替代重复的\centering，让子图均匀分布
\begin{subfigure}[c]{0.4\textwidth}
\centering
\begin{tikzpicture}
\node at (1,1.4){$R^2$};
\draw[->] (0,0)node{$\bullet$}--(2,0)node[below]{$q^1$-axis};
\draw[->] (0,0)--(0,1.5)node[left]{$q^2$-axis};
\end{tikzpicture}
\end{subfigure}
\caption{This is a test}
\end{figure}
\end{center}
This is the last line.
\end{document}

方法2：调整TikZ图的基线（若坚持使用[t]） #

如果一定要保留[t]选项，可以给每个TikZ图设置基线到图形中心，让[t]对齐的是中心位置：

\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{cd}
%
\begin{document}
This is the first line
\begin{center}
\begin{figure}[h!tb]
\begin{subfigure}[t]{0.4\textwidth}
\centering
% 给tikzcd设置基线到边界框中心
\begin{tikzcd}[baseline=(current bounding box.center)]
R \ar[r,leftarrow,"f"] \ar[rd,leftarrow, "f\circ x^{-1}"']  &U \ar[r,leftarrow,"\gamma"] \ar[d,"x"] &R \ar[dl, "x \circ\gamma"]\\
& R^d
\end{tikzcd}
\end{subfigure}
\hfill
\begin{subfigure}[t]{0.4\textwidth}
\centering
% 给普通tikzpicture设置基线到边界框中心
\begin{tikzpicture}[baseline=(current bounding box.center)]
\node at (1,1.4){$R^2$};
\draw[->] (0,0)node{$\bullet$}--(2,0)node[below]{$q^1$-axis};
\draw[->] (0,0)--(0,1.5)node[left]{$q^2$-axis};
\end{tikzpicture}
\end{subfigure}
\caption{This is a test}
\end{figure}
\end{center}
This is the last line.
\end{document}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jacques Smeets