如何使用PowerShell捕获UTF-8编码程序的输出字符串？

问题现象 #

直接在控制台调用.\inv.exe getter segments时输出正常：

.\inv.exe getter segments
{28: 'Renda Fixa', 29: 'Renda Variável', ...

但用PowerShell捕获输出或转换为JSON时出现乱码：

$segmentsjson = .\inv.exe getter segments
$segmentsjson
{28: 'Renda Fixa', 29: 'Renda Vari�vel'....

$segmentsjson = .\inv.exe getter segments | ConvertFrom-Json
$segmentsjson
{"28": "Renda Fixa", "29": "Renda Variável"...

已尝试以下方法但无效：

• chcp 65001
• $OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
• [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
• $OutputEncoding = [Console]::InputEncoding = [Console]::OutputEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding
• 重定向到文件再读取：

  .\inv.exe getter segments > test.txt
  $segmentsjson = Get-Content "test.txt" -Encoding UTF8
  

• 通过Out-File保存：

  .\inv.exe getter segments | Out-File -FilePath "output_temp.txt" -Encoding UTF-8
  

• 用cmd调用并重定向：

  cmd /c inv.exe getter segments > test.txt
  

解决方案 #

方法1：匹配程序的OEM输出编码 #

多数原生Windows程序默认使用OEM编码（如Windows-1252，取决于系统区域设置）而非UTF-8输出，PowerShell需匹配该编码才能正确捕获：

# 获取当前系统的OEM编码
$oemEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding([int] (Get-ItemProperty -Path 'HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage' -Name OEMCP).OEMCP)
# 设置PowerShell输出编码为OEM编码
$OutputEncoding = $oemEncoding
# 捕获输出
$segmentsjson = .\inv.exe getter segments

方法2：字节流直接解码 #

若方法1无效，可直接读取程序输出的字节流，再用对应编码解码：

$oemEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding([int] (Get-ItemProperty -Path 'HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage' -Name OEMCP).OEMCP)
# 执行程序并获取字节输出
$rawBytes = & .\inv.exe getter segments
# 解码为字符串
$segmentsjson = $oemEncoding.GetString($rawBytes)
# 转换为JSON对象
$jsonObj = $segmentsjson | ConvertFrom-Json

方法3：修正非标准JSON格式后转码 #

如果程序输出的是类JSON格式（用单引号而非双引号），先转为标准JSON再处理：

$oemEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding([int] (Get-ItemProperty -Path 'HKLM:\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage' -Name OEMCP).OEMCP)
$rawOutput = $oemEncoding.GetString(& .\inv.exe getter segments)
# 替换单引号为双引号，转为标准JSON
$standardJson = $rawOutput -replace "'", '"'
$jsonObj = $standardJson | ConvertFrom-Json

原理说明 #

原生Windows控制台程序的输出编码通常与系统OEM编码绑定，而PowerShell默认编码不匹配时就会出现乱码。通过强制对齐编码，就能正确解析特殊字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者LegsNotHand