局域网内无法连接邮件服务器的故障求助

今天我的网络突然出了个棘手的问题，实在搞不懂原因，来求助各位大佬！

先跟大家说下我的网络配置：

• 外网通过静态IP接入，我用Ubiquiti Dream Machine Pro做网关，已经把邮件服务器需要的端口（25、465、587、143、993）都转发到了内网里的邮件服务器VM
• 所有邮件客户端都是通过域名连接邮件服务器，这个域名已经设置解析到外网的静态IP
• 我在用的邮件客户端有好几个：Windows上的Outlook、iPhone和iPad自带的Mail、树莓派Linux系统上的Claws Mail

然后说下奇怪的故障现象：

• 当我的设备连在外网的时候，一切都正常：能顺利连接邮件服务器、收信发信毫无问题
• 但只要设备连在我自己的局域网里（不管是有线LAN还是Wi-Fi都一样），所有邮件客户端全都连不上邮件服务器
• 最离谱的是，之前一直好好的，今天突然就不行了，而且我绝对没改过任何网络配置——甚至连任何设备的重启操作都没做过
• 另外，同一个域名下的其他服务（比如Web应用）不管是内网还是外网访问都完全正常，只有邮件服务出了问题

有没有大佬能帮我排查下问题啊？总不能为了收自己的邮件还要特意连外网吧……

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Colin Dawson