如何用GNU/Linux Shell脚本修改CSV指定列的日期缩写

可以用awk工具完成这个需求，它能精准定位CSV的指定列并执行字符串替换，适合处理这类结构化文本操作：

awk -F';' -v OFS=';' '{
    # 替换星期缩写
    gsub(/Tu/, "Di", $18);
    gsub(/We/, "Mi", $18);
    gsub(/Th/, "Do", $18);
    gsub(/Su/, "So", $18);
    # 替换PH off为德语节假日关闭文本
    gsub(/PH off/, "Feiertag geschlossen", $18);
    # 输出整行内容
    print $0
}' input.csv > output.csv

脚本说明 #

• -F';'：指定输入的字段分隔符为分号
• -v OFS=';'：指定输出的字段分隔符为分号，保证输出格式和原CSV一致
• gsub(/匹配规则/, "替换内容", $18)：仅对第18列执行全局替换操作，不会影响其他列的内容

使用方式 #

1. 将上述脚本保存为convert_opening_hours.sh
2. 给脚本添加执行权限：chmod +x convert_opening_hours.sh
3. 运行脚本处理目标CSV：./convert_opening_hours.sh

如果需要原地修改原文件，可以结合sponge工具（需先安装moreutils包）：

awk -F';' -v OFS=';' '{
    gsub(/Tu/, "Di", $18);
    gsub(/We/, "Mi", $18);
    gsub(/Th/, "Do", $18);
    gsub(/Su/, "So", $18);
    gsub(/PH off/, "Feiertag geschlossen", $18);
    print $0
}' input.csv | sponge input.csv

注意事项 #

• 假设CSV的第18列没有嵌套的分号（普通OSM导出的CSV通常不会存在这种情况，若有则需要更复杂的CSV解析逻辑）
• 替换操作是全局匹配，若需要仅替换独立的星期缩写（避免误替换单词内的字符），可将正则调整为/\bTu\b/这类带单词边界的规则

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dancesWithCycles