我完全懂你的困扰！找一个支持离线使用、在线时自动双向同步本地文件夹与WebDAV目录的工具，确实比想象中要棘手——毕竟很多工具要么是像你用的Dolphin那样只是实时连接服务器，要么只能单向同步，能兼顾离线编辑+自动双向同步的选项真不多。结合你的需求，给你几个靠谱的解决方案：

• Syncthing + rclone 组合方案
  虽然Syncthing本身是P2P同步工具，但搭配rclone就能完美适配WebDAV场景。思路很简单：先用rclone把WebDAV目录轻量挂载到本地（比davfs配置更简单，性能也不错），再让Syncthing负责同步你的本地工作文件夹和这个挂载的WebDAV目录。Syncthing会自动处理双向同步、文件冲突（支持版本保留），离线时修改本地文件，重新联网后也会自动同步，完全符合你的需求。
  操作步骤大概是：

  1. 安装rclone，通过rclone config命令添加你的WebDAV服务器信息；
  2. 用rclone mount --daemon命令将WebDAV挂载到本地指定目录（--daemon参数让它后台运行）；
  3. 安装Syncthing，添加本地工作文件夹和挂载的WebDAV目录为同步节点，设置好自动同步和冲突处理规则即可。

• Insync
  这个工具你可能没接触过，它原本主打Google Drive、OneDrive等主流云盘的同步，但现在已经支持WebDAV了！它的核心功能就是双向自动同步，支持离线编辑文件，联网后自动同步更新，还能智能处理文件冲突（比如保留两个版本供你手动选择）。界面友好，全程后台自动运行，不用自己写脚本或者折腾挂载配置，适合不想搞复杂操作的用户。唯一需要注意的是它是付费软件，但有免费试用版，你可以先测试是否符合需求。

• Resilio Sync（原BitTorrent Sync）
  如果你能在WebDAV服务器所在的机器上安装软件，那Resilio Sync也是个不错的选择。你可以在服务器端把WebDAV的存储目录添加为Resilio Sync的同步节点，然后在本地机器上安装Resilio Sync并加入同一个同步组。这样本地离线修改的内容，联网后会自动和服务器上的WebDAV目录双向同步。不过这个方案只适用于你拥有WebDAV服务器控制权的情况，如果是第三方托管的WebDAV服务就没法用了。

另外你提到的rsync确实不适合直接用来做双向同步——来回双向执行rsync会导致删除操作混乱，而且它没有冲突处理机制，很容易造成文件丢失，所以确实不建议用这种方式。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者schworak