Astro中自定义defineCollection实现多语言内容聚合

场景 #

我的网站包含多语言MDX页面，习惯将同一「条目」的所有相关文件放在单个文件夹中，目录结构如下：

- blog
  - 01
    - index.th.mdx // 对应路径 /blog/01
    - index.en.mdx // 对应路径 /en/blog/01
  - 02
    - index.th.mdx // 对应路径 /blog/02；/en/blog/02 将重定向到 /blog/02

我曾尝试通过操作getStaticPaths函数解析每个条目对应的slug，但出现了问题。

遇到的挑战 #

这种方式虽然能运行，但会生成3个独立条目：

• /blog/01/indexth
• /blog/01/indexen
• /blog/02/indexth
  导致我在列举博客时需要手动过滤内容，且使用reference引用blog/01时无法正常生效。

期望的效果 #

我需要得到如下结构的集合：

entries: [
  {
    id: 'blog/01',
    th: { ... },
    en: { ... },
  },
  {
    id: 'blog/02',
    th: { ... },
    en: null
  },
]

这样查询集合时能得到正确数量的条目，后续可自行处理getStaticPaths。

已尝试的方案 #

• 尝试自定义加载器：参考Astro的glob源码实现，但因部分私有方法存在，无法完成构建；
• 考虑创建两个对应不同语言的集合，但需要额外处理两个集合的查询与合并。

需求 #

现寻求更优方案，需实现以下任一目标：

• 拦截getCollection的结果并进行处理，确保Content Collection中的reference也能获取处理后的结果；
• 在默认glob加载器执行后修改存储内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Art