TestFlight发布后App无本地化翻译问题求助

• 检查Archive构建配置的本地化设置
  调试与Archive的构建配置可能存在差异：
  • 进入Target的Build Settings，搜索Localization，确认Localization Native Development Region设为正确的默认语言（如en），同时保证Info.plist中的CFBundleDevelopmentRegion值与之匹配。
  • 确认Copy Bundle Resources中的Localizable.xcstrings未被排除在Release配置外，部分场景下仅Debug模式勾选了资源打包。
• 验证TestFlight包的本地化资源完整性
  下载TestFlight的IPA包并解压，查看Payload/[你的App名称].app目录下是否存在en.lproj和fr.lproj文件夹，且内部包含Localizable.xcstrings文件。若缺失，检查Localizable.xcstrings的Target Membership是否勾选了Release版本。
• 核对App Store Connect的语言关联
  虽然已声明两种语言，但需确认App Store Connect的「App信息」中，每种语言对应的构建版本资源关联正确。同时检查TestFlight分发的版本是否为重新上传的、包含完整本地化资源的Archive包。
• 确认代码调用本地化字符串的正确性
  确保代码中使用NSLocalizedString("key", comment: "")或SwiftUI的Text("key")（自动关联xcstrings）的标准方式调用，且xcstrings中的key与代码中的拼写、大小写完全一致，避免因字符不匹配导致加载失败。
• 检查测试设备的语言设置
  确认测试设备的系统语言已设置为法语（或法语优先级高于英语），部分用户仅修改区域而非语言，或语言列表中英语排序靠前，会导致App加载默认英文文本。
• 清理缓存后重新打包上传
  执行Product > Clean Build Folder，删除Xcode的DerivedData文件夹（路径：~/Library/Developer/Xcode/DerivedData），重新Archive并上传至App Store Connect，再提交TestFlight测试，避免缓存导致的打包异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HSD