在XSLT 3.0（Saxon-HE 10.9）中无法访问解析后未转义XML子元素

问题 #

使用Saxon-HE 10.9搭配XSLT 3.0，尝试转换嵌入在大型XML文件中的未转义XML字符串，已通过以下模板实现解析输出：

<xsl:template match="INTERNAL_MATCH" mode="dataset">
   <xsl:variable name="unescapedXML" select="parse-xml(.)"/>
   <TESTVAL>
      <xsl:element name="output-params2">
         <xsl:copy-of select="//$unescapedXML" />
      </xsl:element>
   </TESTVAL> 
</xsl:template>

输出结果如下：

<TESTVAL>
   <output-params2>
      <product ism:ownerProducer="USA">
         <name>Test Product</name>
         <shortName>TP</shortName>
         <base type="testtype" id="1235"/>
         <base type="testtype2" id="1236"/>
      </product>
   </output-params2>
</TESTVAL>

需要访问该输出的子节点，筛选出type='testtype'的base元素并将其id存储为变量，但尝试使用<xsl:copy-of select="//$unescapedXML/product/base" />无返回结果，该如何实现？

解决方案 #

问题根源 #

原XPath表达式//$unescapedXML/product/base写法错误：$unescapedXML是parse-xml(.)返回的文档节点，XPath中不能将变量直接放在//轴之后，正确的写法是从文档节点出发，使用相对路径或绝对路径选择子节点。

实现步骤 #

1. 筛选目标base元素：使用$unescapedXML//product/base[@type='testtype']定位符合条件的元素（//表示从文档节点开始递归查找所有product下的base元素，[@type='testtype']是筛选条件）。
2. 存储id属性值到变量：通过@id获取属性值，存入变量。

修改后的模板示例 #

<xsl:template match="INTERNAL_MATCH" mode="dataset">
   <xsl:variable name="unescapedXML" select="parse-xml(.)"/>
   <!-- 筛选type='testtype'的base元素 -->
   <xsl:variable name="targetBase" select="$unescapedXML//product/base[@type='testtype']"/>
   <!-- 存储该元素的id属性值 -->
   <xsl:variable name="targetId" select="$targetBase/@id"/>

   <!-- 可选：验证输出 -->
   <TESTVAL>
      <output-params2>
         <xsl:copy-of select="$targetBase"/>
         <selected-id><xsl:value-of select="$targetId"/></selected-id>
      </output-params2>
   </TESTVAL> 
</xsl:template>

补充说明 #

• 如果product是解析后XML的根元素，可使用更高效的路径：$unescapedXML/*/base[@type='testtype']（避免递归查找）。
• 若存在多个符合条件的base元素，$targetId会返回所有匹配的id值序列，可根据需求用$targetId[1]取第一个值。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex Elkman