Swift中DateFormatter固定与当前Locale输出不同本地化字符串的问题

先整理代码示例（假设date为代表19:01的日期对象）：

let date = Date(timeIntervalSince1970: 1699993260)

print("\(Locale(identifier: "de_CH").identifier)") // prints de_CH
let explicitLocaleFormatter = DateFormatter()
explicitLocaleFormatter.locale = Locale(identifier: "de_CH")
explicitLocaleFormatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("HHmm")
print("\(explicitLocaleFormatter.string(from: date))") // prints 19:01


print("\(Locale.autoupdatingCurrent.identifier)") // prints de_CH
let autoLocaleFormatter = DateFormatter()
autoLocaleFormatter.locale = Locale.current
autoLocaleFormatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("HHmm")
print("\(autoLocaleFormatter.string(from: date))") // prints 7:01 PM

为什么同标识Locale输出不同结果？ #

• 直接通过Locale(identifier: "de_CH")创建的实例，采用的是瑞士德语区的标准系统默认配置，该地区默认使用24小时制时间格式，因此解析HHmm模板后输出19:01。
• Locale.current（或Locale.autoupdatingCurrent）不仅包含地区标识，还会继承用户在系统设置中自定义的偏好。比如用户可能手动将时间格式从默认的24小时制改成了12小时制，即使地区仍为de_CH，这个自定义设置会被Locale.current携带，导致DateFormatter按照用户偏好输出12小时制的7:01 PM。

如何正确使用当前Locale获取预期格式？ #

根据业务需求选择对应处理方式：

• 优先遵循用户自定义偏好（推荐）：继续使用Locale.current，这符合用户的系统使用习惯，是App本地化的最佳实践，用户看到的格式是他们自己设置的，体验更一致。
• 强制使用地区标准格式：如果业务要求必须遵循地区默认规则（忽略用户自定义），则直接通过标识符创建Locale实例，而非依赖Locale.current：

let formatter = DateFormatter()
// 使用地区标准配置，不受用户自定义设置影响
formatter.locale = Locale(identifier: Locale.current.identifier)
formatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("HHmm")
print(formatter.string(from: date)) // 输出该地区默认的24小时制格式（如de_CH下的19:01）

• 固定格式控制：如果需要强制特定格式（比如始终24小时制），可以直接设置dateFormat替代setLocalizedDateFormatFromTemplate，但这种方式会失去本地化适配性，仅适用于特定业务场景：

let formatter = DateFormatter()
formatter.locale = Locale.current
formatter.dateFormat = "HH:mm" // 强制24小时制格式
print(formatter.string(from: date)) // 始终输出19:01

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ambassador