groff/troff是否支持印地语等印度语言？已尝试方案无效求协助

groff/troff原生对印地语、梵语这类需要连字、字形变换的复杂书写系统支持很有限——毕竟它最初是为拉丁字母设计的。你遇到的font-install脚本失效、mom宏没用的问题，本质是传统troff工具链没适配复杂脚本的处理逻辑。

给你几个可行的解决方向：

• 利用groff的UTF-8输出模式
  放弃直接生成PDF/PostScript，改用-Tutf8输出UTF-8文本，同时指定系统中已安装的印度语系字体：

  groff -Tutf8 -f "Noto Sans Devanagari" your-input-file.ms
  

  前提是系统已经装了支持印地语/梵语的字体（比如Noto Sans Devanagari、Sanskrit 2003），不需要用旧的font-install脚本，直接调用系统字体即可。输出的UTF-8文本可以在支持复杂脚本的终端查看，或者转成其他格式。

• 通过中间格式中转生成PDF
  先把groff输出转成HTML，再用支持多语言的工具转PDF：

  groff -Thtml your-input-file.ms > output.html
  wkhtmltopdf output.html output.pdf
  

  或者用pandoc中转，它对复杂脚本的兼容性更好：

  groff -Thtml your-input-file.ms | pandoc -o output.pdf
  

• 替换为更适配的排版工具
  如果groff的方案始终达不到需求，建议换用原生支持复杂书写系统的工具：

  • LaTeX配合polyglossia包，专门支持Devanagari等印度语系脚本；
  • SILE排版系统，对非拉丁字母的排版逻辑做了深度优化。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者karthik holla