使用C# iTextSharp填充PDF表单时Unicode字符显示异常问题咨询

这个问题的核心原因是：PDF表单域默认使用的字体（如Helvetica）不支持Unicode字符，静态显示时PDF用默认字体渲染导致字符无法显示；进入编辑模式时，PDF阅读器会调用系统自带的Unicode兼容字体，所以能正常显示；修改内容后，阅读器会将文本与兼容字体绑定，因此修改后的内容能保持正常显示。

以下是具体解决方法：

1. 加载并嵌入支持Unicode的字体 #

首先准备好支持Unicode的字体文件（如Windows下的SimSun.ttc、Arial Unicode MS.ttf），在代码中加载该字体并设置嵌入选项：

// 加载宋体（支持中文等Unicode字符），第二个参数1代表宋体中的第一个字体
BaseFont unicodeFont = BaseFont.CreateFont(@"C:\Windows\Fonts\simsun.ttc,1", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);

注意：不同操作系统的字体路径不同，Linux/macOS需要对应调整字体文件路径。

2. 填充表单时指定字体与编码 #

在填充表单域时，需要将Unicode字体添加到表单的字体替换列表，确保渲染时使用该字体：

using (PdfReader reader = new PdfReader("原始表单.pdf"))
using (PdfStamper stamper = new PdfStamper(reader, new FileStream("填充后的表单.pdf", FileMode.Create)))
{
    AcroFields formFields = stamper.AcroFields;
    // 添加Unicode字体作为替换字体
    formFields.AddSubstitutionFont(unicodeFont);
    // 填充包含Unicode的文本内容
    formFields.SetField("目标文本域名称", "测试Unicode内容：こんにちは、你好、안녕하세요");
    
    // 可选：如果需要将域设置为只读，避免用户误编辑
    formFields.SetFieldProperty("目标文本域名称", "setfflags", PdfFormField.FF_READ_ONLY, null);
    
    stamper.Close();
}

关键是使用BaseFont.IDENTITY_H编码，它专门用于支持全范围Unicode字符的水平排版。

3. 预处理原始PDF表单（可选） #

如果上述方法仍有问题，可以先在Adobe Acrobat中打开原始PDF，编辑目标文本域的属性：

• 进入表单编辑模式，选中目标域
• 在属性面板的“外观”选项卡中，将字体改为支持Unicode的字体（如Arial Unicode MS）
• 保存修改后的PDF再进行填充，能进一步提升兼容性

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adrian