Manjaro系统使用pamac build安装AUR包时提示“Failed to create the directory $BUILDDIR”但目录已存在的问题排查求助

各位大佬好，我最近在Manjaro上从AUR安装软件包时遇到了个特别奇怪的问题，想请教下大家怎么排查解决。

我执行的命令是：

pamac build vorta

整个流程走完认证、依赖检查、build()步骤后，到进入fakeroot环境这一步突然报错了，具体错误信息如下：

==> Entering fakeroot environment...
==> ERROR: Failed to create the directory $BUILDDIR (/var/tmp/pamac-build-felix/vorta).
Aborting...

我已经自己试着排查了，但没找到头绪：

• 翻遍谷歌只找到一个和我问题完全一致的内容，是一年前的Reddit帖子，但底下根本没人给出可行的解决办法
• StackOverflow上有篇旧帖子说权限问题会导致类似错误，但我照着里面的方法试了没用，而且我提前检查过/var/tmp/pamac-build-felix/vorta这个目录的权限本来就是正常的
• 其他能找到的类似问题都是在build()执行之前就失败了，可我的情况是走到进入fakeroot环境这一步才出的错

有没有人能指点下，我接下来该从哪些方向入手排查这个问题？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者iFreilicht