如何基于同一可变参数列表多次调用vsprintf实现自定义格式化函数？

我想要实现一个可以按如下方式调用的函数：

my_printf(int unimportant,
          "%-10s", "a string",
          "%5.1f", 1.23,
          format_string, value_to_format,
          /* 可能存在更多此类格式-值对 */
          (char *) NULL);

已知前提：每个格式字符串最多包含一个%转义序列，目标是借助sprintf系列函数格式化所有值，最终生成类似"a string , 1.2, …"的拼接结果。

我试过几种方法，但都走不通：

• 直接在循环里调用vsprintf：会破坏可变参数列表指针ap，调用后无法保证ap的有效性
• 用va_copy复制ap避免破坏原指针：但没法确定如何把原ap移动到下一组格式-值对的位置，这需要解析格式字符串来判断参数类型
• 改用sprintf：还是得解析格式字符串，为每种参数类型写switch分支

我想知道这个问题的常规解决方案，而且需要可移植的实现，不能依赖GCC的parse_printf_format这类非标准扩展。可选的解决方向包括：

1. 被我忽略的关键点
2. 不存在可行的可移植方案
3. 必须解析格式字符串
4. 预处理器技巧
5. 经典参考代码
6. 调整调用语法
7. 其他方案

感谢任何建议。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mark Dominus