如何在Swift Packages间共享String Catalog翻译内容？

我正在使用两个Swift包，并通过字符串目录.xcstrings管理本地化内容。每个包都有自己的特定本地化键，但我还需要复用一些通用键（如ok_button_title）。

我希望避免在每个包中重复相同的翻译条目，理想状态下这些共享翻译有单一可信源。我尝试了以下代码引用主应用bundle中的翻译键：

String(
  localized: "ok_button_title",
  table: "Localizable",
  bundle: .main,
  comment: "Ok button title"
)

这能从主bundle获取翻译，但不会自动在Swift包的字符串目录中创建对应键。

请问：

• 能否在Swift包中直接复用主bundle的翻译？
• 有没有办法自动在Swift包的字符串目录中生成键？
• 抑或此行为是预期而非bug？

• 可以直接复用主bundle的翻译：你当前的代码写法就是有效的实现方式。通过明确指定bundle: .main，Swift包可以直接读取主应用bundle内的通用翻译内容，无需在包自身的.xcstrings中重复添加这些键的翻译条目。需要注意的是，主应用bundle必须包含这些通用键的对应翻译，否则会 fallback 到键名本身作为默认显示内容。

• 无法自动生成包内的对应键：目前Xcode的.xcstrings自动提取功能仅扫描当前包范围内的代码，不会识别引用外部bundle的本地化键并自动在包的.xcstrings中生成条目。如果需要包的.xcstrings中存在这些键，只能手动添加，或者自行编写脚本遍历代码中引用外部bundle的键，批量导入到包的.xcstrings文件中。

• 此行为是预期设计，而非bug：Xcode的本地化提取逻辑是基于当前模块（Swift包）的独立可控性设计的，每个包的本地化资源默认只关联自身代码中定义的键。引用外部bundle的键不属于当前包的本地化范畴，因此不会自动生成对应条目。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Daniel Pustotin