Shell脚本中括号扩展（Brace expansion）无法正常工作的问题

我完全懂你的困扰——直接在终端里用括号扩展创建目录能得到预期结果，但放到脚本里用sh运行就失效了，这其实是Shell环境的差异在搞鬼。

问题根源 #

括号扩展（比如{one,two,three}这种写法）是Bash专属的特性，而Ubuntu系统里默认的sh其实是Dash（一个轻量级Shell，主打兼容性和运行速度，但支持的特性比Bash少很多）。当你用sudo sh setup.sh运行脚本时，Dash不会解析括号扩展，而是把{one,two,three}-way当成一个完整的目录名来创建，所以才会出现你看到的奇怪结果。

解决办法 #

这里有几个可行的方案，你可以根据需求选择：

1. 让脚本明确使用Bash执行

在你的脚本第一行加上#!/bin/bash（指定脚本的解释器为Bash），然后用正确的方式运行脚本：

#!/bin/bash
sudo mkdir -pv /opt/test/{one,two,three}-way

之后给脚本添加执行权限并运行：

chmod +x setup.sh
sudo ./setup.sh

或者直接用Bash调用脚本：

sudo bash setup.sh

这样括号扩展就会被正常解析，和你直接在终端执行的效果完全一致。

2. 用循环替代括号扩展（兼容sh环境）

如果因为某些原因必须用sh运行脚本，可以手动用循环来实现相同的目录创建逻辑：

#!/bin/sh
# 遍历目录前缀，逐个创建目标目录
for dir_prefix in one two three; do
    sudo mkdir -pv "/opt/test/${dir_prefix}-way"
done

这种写法在Dash等轻量Shell里也能正常工作，而且逻辑更直观易懂。

验证效果 #

用第一种方法修改脚本后，运行脚本应该会和你直接在终端执行一样，依次创建/opt/test以及下面的one-way、two-way、three-way三个子目录。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Jonny Wright