如何按指定LANGID获取多语言环境下的属性列名称？

核心解决方案 #

利用Windows的IPropertyDescription2扩展接口，它提供的GetDisplayNameEx方法可直接指定LANGID获取对应语言的属性列标题，无需修改系统或线程区域设置。

实现步骤 #

1. 获取基础属性描述接口：
   • 针对属性规范名称（如System.ItemNameDisplay），调用PSGetPropertyDescriptionByName获取IPropertyDescription接口。
   • 针对PROPERTYKEY（如PKEY_FileName），调用PSGetPropertyDescriptionFromPropertyKey获取IPropertyDescription接口。
2. 转换为扩展接口：将IPropertyDescription查询转换为IPropertyDescription2接口（Windows Vista及以上系统支持）。
3. 获取指定语言标题：调用IPropertyDescription2::GetDisplayNameEx，传入目标LANGID即可得到对应语言的标题文本。

代码示例（C++） #

通过属性规范名称获取指定语言标题

#include <propsys.h>
#include <propkey.h>
#pragma comment(lib, "propsys.lib")

HRESULT GetPropertyDisplayNameForLang(LPCWSTR pszPropCanonicalName, LANGID langid, PWSTR* ppszDisplayName)
{
    if (!pszPropCanonicalName || !ppszDisplayName)
        return E_INVALIDARG;

    *ppszDisplayName = nullptr;
    IPropertyDescription* pPropDesc = nullptr;
    HRESULT hr = PSGetPropertyDescriptionByName(pszPropCanonicalName, IID_PPV_ARGS(&pPropDesc));
    
    if (SUCCEEDED(hr))
    {
        IPropertyDescription2* pPropDesc2 = nullptr;
        hr = pPropDesc->QueryInterface(IID_PPV_ARGS(&pPropDesc2));
        
        if (SUCCEEDED(hr))
        {
            hr = pPropDesc2->GetDisplayNameEx(langid, ppszDisplayName);
            pPropDesc2->Release();
        }
        pPropDesc->Release();
    }
    return hr;
}

通过PROPERTYKEY获取指定语言标题

HRESULT GetPropertyDisplayNameForPKEY(const PROPERTYKEY& pk, LANGID langid, PWSTR* ppszDisplayName)
{
    if (!ppszDisplayName)
        return E_INVALIDARG;

    *ppszDisplayName = nullptr;
    IPropertyDescription* pPropDesc = nullptr;
    HRESULT hr = PSGetPropertyDescriptionFromPropertyKey(pk, IID_PPV_ARGS(&pPropDesc));
    
    if (SUCCEEDED(hr))
    {
        IPropertyDescription2* pPropDesc2 = nullptr;
        hr = pPropDesc->QueryInterface(IID_PPV_ARGS(&pPropDesc2));
        
        if (SUCCEEDED(hr))
        {
            hr = pPropDesc2->GetDisplayNameEx(langid, ppszDisplayName);
            pPropDesc2->Release();
        }
        pPropDesc->Release();
    }
    return hr;
}

使用说明 #

• 常用LANGID：英语（美国）为0x0409，西班牙语（西班牙）为0x0C0A。
• 若系统未安装目标语言的属性资源，方法会返回系统默认语言的标题作为降级备选。
• 程序需链接propsys.lib，且运行环境为Windows Vista及以上系统。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者davecupper