嘿，我明白你要的不是ln -s那种只创建快捷方式的软链接，而是实实在在把外部链接指向的内容拷贝到本地文件夹里对吧？分两种常见情况给你说明：

情况1：外部链接是网络URL（比如HTTP/HTTPS/FTP类的远程文件链接） #

你可以用终端里的下载工具来直接把文件拉到本地：

• 用wget命令（大部分Linux/Unix系统默认预装）：
  • 直接下载到当前文件夹：

    wget https://example.com/your-target-file.zip
    

  • 指定保存到某个特定本地文件夹，加上-P参数：

    wget -P /home/you/your-local-folder https://example.com/your-target-file.zip
    

• 用curl命令（如果系统没装wget，这个大概率也有）：
  • 下载到当前文件夹并保留原文件名：

    curl -O https://example.com/your-target-file.zip
    

  • 指定保存路径和文件名：

    curl https://example.com/your-target-file.zip -o /home/you/your-local-folder/new-filename.zip
    

情况2：外部链接是本地外部存储/其他路径（比如挂载的U盘、其他用户目录的文件路径） #

这种直接用cp命令就能复制内容：

• 复制单个文件到当前文件夹：

  cp /mnt/external-usb/important-doc.txt ./
  

• 复制整个文件夹及里面的所有内容，记得加-r参数（递归复制）：

  cp -r /mnt/external-usb/your-folder /home/you/your-local-folder
  

另外关于提问措辞的小建议：
如果你的需求是下载网络文件，可以把问题改成「如何在终端中将远程URL链接的文件下载到本地文件夹？」；如果是本地外部存储的内容复制，改成「如何在终端中将外部存储路径下的文件/文件夹复制到本地目录？」，这样搜索时能更精准匹配到你要的方案哦～

备注：内容来源于stack exchange，提问作者FannieY