Angular 19修改文件后热重载报错：无法加载/main.server.mjs

近期将项目升级至Angular 19版本，迁移过程中把开发构建器从@angular-devkit/build-angular (^18.1.1)替换为@angular/build (19.0.6)。在开发服务器运行状态下编辑并保存文件触发热重载时，出现以下错误：

An unhandled exception occurred: 
Failed to load url /main.server.mjs (resolved id: /main.server.mjs). Does the file exist?
See "/private/tmp/ng-UXJ60K/angular-errors.log" for further details.
/Users/xyz/Documents/.../git/my_project/node_modules/rxjs/dist/cjs/internal/util/reportUnhandledError.js:13
            throw err;
            ^

Error: Failed to load url /main.server.mjs (resolved id: /main.server.mjs). Does the file exist?
    at loadAndTransform (file:///Users/xyz/Documents/.../git/my_project/node_modules/@angular/build/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-NjL7WTE1.js:51787:17)
    at async instantiateModule (file:///Users/xyz/Documents/.../git/my_project/node_modules/@angular/build/node_modules/vite/dist/node/chunks/dep-NjL7WTE1.js:52746:44) {
  code: 'ERR_LOAD_URL'
}

已尝试的操作：

• 重新安装@angular-devkit/build-angular@18并添加--legacy-peer-deps参数，热重载不再报错，但这只是临时 workaround，并非根本解决方案
• 因怀疑问题与vite相关，手动在项目中安装vite，并将@angular/build对vite的peer dependency版本从5.4.11改为5.4.6，问题依旧
• 执行清理安装（删除.angular目录和node_modules文件夹后重新安装依赖），无效

想询问：是否有其他开发者遇到过Angular 19新版本带来的这个问题？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ignacio Ribas