单域名下WordPress与Moodle跨服务器子路径访问的安全配置求助

我折腾这事有段时间了，明明记得之前见过类似的实现，但自己上手就是卡壳，情况是这样的：

我的客户现在在一台服务器（就叫它Server A）上同时托管了WordPress和Moodle站点，WordPress可以通过www.website.com访问，Moodle则是www.website.com/learn。现在客户想把Moodle迁移到另一台服务器（Server B），但要求DNS和子路径保持不变——也就是www.website.com（WordPress）仍在Server A，www.website.com/learn（Moodle）转到Server B。

Server A上有Let's Encrypt的SSL证书，我没法直接操作服务器上的证书文件，但能通过服务商的在线门户获取证书文件内容。另外要说明的是，Server A和Server B分属不同服务商。

我已经把Moodle迁移到Server B了，现在能通过server-b-ip-address/learn访问，但就是搞不定怎么让Server B实现安全访问，同时让用户能通过www.website.com/learn访问到Server B上的Moodle。

我试过不少办法，但就不在这罗列了，想听听大家的所有可行方案，之后我会按建议再逐一尝试。要是需要了解我之前具体试过哪些操作，尽管问——毕竟大多是熬夜赶工弄的，大概率有遗漏的地方。

关键信息 #

• Server A只能通过服务商提供的在线门户操作，没有服务器SSH权限
• Server B是Ubuntu 20.04系统，已搭建Apache2、PHP等运行环境
• 客户明确要求不能用子域名，必须保留/learn子路径访问方式

编辑补充： 我最后试过的方法是新增一个子域名指向Server B，这办法能实现访问，但Server B上的站点还是显示证书不安全。而且客户本身就不接受子域名的方案。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Francois Du Toit