SQL Server编译含CASE分组的Prepared Statement是否存在已知问题？

我尝试用CASE表达式实现分组，基于sakila数据库用JOOQ编写了如下Kotlin代码（因Kotlin语法冲突，需转义when和as），生成的SQL符合预期：

val shared = `when`(ACTOR.LAST_NAME.like("A%"), "A")
    .`when`(ACTOR.LAST_NAME.like("B%"), "B")
    .otherwise("C")

val r = ctx.select(
    count(), shared.`as`("code")
)
    .from(ACTOR)
    .groupBy(shared)
    .fetch()

但在SQL Server 2017 Express（v14）上执行时报错：

Column 'DTB_DEV_SAKILA.dbo.actor.last_name' is invalid in the select list because it is not contained in either an aggregate function or the GROUP BY clause.

奇怪的是，将栈跟踪中输出的SQL语句里的Prepared Statement占位符?替换为实际值后，在SSMS中可正常执行：

select 
    count(*), 
    case 
        when [DTB_DEV_SAKILA].[dbo].[actor].[last_name] like 'A%' 
            then 'A' 
        when [DTB_DEV_SAKILA].[dbo].[actor].[last_name] like 'B%' 
            then 'B' 
        else 'C' 
    end as code
from
    [DTB_DEV_SAKILA].[dbo].[actor] 
group by 
    case 
        when [DTB_DEV_SAKILA].[dbo].[actor].[last_name] like 'A%' then 'A' 
        when [DTB_DEV_SAKILA].[dbo].[actor].[last_name] like 'B%' then 'B' 
        else 'C' 
    end as code

注意事项 #

• 使用JOOQ的inline()函数移除绑定变量后，代码可正常运行；
• 改用IIF替代CASE WHEN仍会出现相同报错。

另外，仅基于列引用的分组代码能正常执行：

val shared = length(ACTOR.LAST_NAME)

val r = ctx.select(
    count(), shared.`as`("voluminousness")
)
    .from(ACTOR)
    .groupBy(shared)
    .fetch()

据此推测问题出在编译包含CASE语句分组的Prepared Statement时，这更像是JDBC/SQL Server的问题而非JOOQ的问题。想了解JOOQ用户有没有其他实现方式、可行的解决方法，以及其他数据库是否存在这类CASE分组限制。

环境：JOOQ 3.19.10，MS JDBC 12.8.1.jre11，SQL Server 2017（v14.0.2065）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者David Bullock