如何在XSLT中引用含嵌套XML变量内的深层元素？

问题根源 #

XSLT 1.0中，通过<xsl:variable>直接嵌套XML定义的变量属于结果树片段（RTF），而非可直接用XPath路径访问的节点集。这就是你只能引用整个变量内容，却无法通过$descriptions/annotations/annotation这类路径选择子节点的核心原因。

解决方案：将结果树片段转为节点集 #

需要借助扩展函数将RTF转换为节点集，之后就能用常规XPath路径访问内部元素。不同XSLT处理器支持的扩展函数略有不同，以下是两种常见实现：

方案1：使用EXSLT扩展（兼容性更广） #

在样式表根元素引入EXSLT命名空间，并用exsl:node-set()转换变量：

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
                xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" 
                xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
                extension-element-prefixes="exsl"
                version="1.0">

<xsl:variable name="descriptions">
    <annotations>
        <annotation element="Element1">Description for Element1</annotation>
        <annotation element="Element2">Description for Element2</annotation>
        <annotation element="Element3">Description for Element3</annotation>
    </annotations>
</xsl:variable>

<xsl:template match="xs:element">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*"/>
        <!-- 转换RTF为节点集，匹配当前元素对应的注释 -->
        <xsl:variable name="currentName" select="@name"/>
        <xsl:variable name="matchedDesc" select="exsl:node-set($descriptions)/annotations/annotation[@element = $currentName]"/>
        
        <!-- 示例：将注释添加到XSD的annotation节点中 -->
        <xs:annotation>
            <xs:documentation>
                <xsl:value-of select="$matchedDesc"/>
            </xs:documentation>
        </xs:annotation>
        
        <xsl:apply-templates select="node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<!-- 保留默认模板，确保所有节点正常复制 -->
<xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

方案2：使用MSXML扩展（针对微软处理器） #

如果你的XSLT处理器是MSXML（如IE、.NET旧版本），改用微软的扩展函数：

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
                xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" 
                xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
                version="1.0">

<!-- 变量定义不变 -->
<xsl:variable name="descriptions">
    <annotations>
        <annotation element="Element1">Description for Element1</annotation>
        <annotation element="Element2">Description for Element2</annotation>
        <annotation element="Element3">Description for Element3</annotation>
    </annotations>
</xsl:variable>

<xsl:template match="xs:element">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*"/>
        <xsl:variable name="currentName" select="@name"/>
        <!-- 使用msxsl:node-set转换 -->
        <xsl:variable name="matchedDesc" select="msxsl:node-set($descriptions)/annotations/annotation[@element = $currentName]"/>
        
        <!-- 输出注释 -->
        <xs:annotation>
            <xs:documentation>
                <xsl:value-of select="$matchedDesc"/>
            </xs:documentation>
        </xs:annotation>
        
        <xsl:apply-templates select="node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

额外建议 #

如果可以升级到XSLT 2.0及以上版本（比如使用Saxon处理器），就不需要依赖扩展函数——XSLT 2.0已统一了结果树片段和节点集的概念，直接用$descriptions/annotations/annotation[@element = @name]这类路径就能访问变量内的元素。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Joost van de Ven