问题根源 #

使用OLE.OLEIVERB_INPLACEACTIVATE就地激活Word文档时，OLE控件会接管窗口的部分消息处理，干扰E4框架对菜单的焦点感知逻辑，导致e4xmi中定义的菜单被隐藏。独立SWT示例无E4的DI/EMF菜单管理机制，因此不受影响。

可行解决方案 #

1. 切换OLE激活模式 #

改用OLEIVERB_OPEN让Word在独立窗口运行，避免抢占RCP菜单控制权：

oleClientSite.doVerb(OLE.OLEIVERB_OPEN);

优点是完全规避菜单冲突，缺点是文档无法内嵌显示。

2. 焦点事件触发菜单刷新 #

保留内嵌激活的前提下，监听OLE控件焦点变化，强制刷新E4菜单：

oleClientSite.addFocusListener(new FocusAdapter() {
    @Override
    public void focusGained(FocusEvent e) {
        refreshE4Menu();
    }

    @Override
    public void focusLost(FocusEvent e) {
        refreshE4Menu();
    }

    private void refreshE4Menu() {
        MenuService menuService = PlatformUI.getWorkbench().getService(MenuService.class);
        if (menuService != null) {
            // 替换为你在e4xmi中定义的菜单ID
            menuService.refreshContributions("your.menu.identifier");
        }
    }
});

需将your.menu.identifier替换为e4xmi中菜单元素的实际ID。

3. 调整OLE控件样式 #

添加SWT.NO_FOCUS标记，减少OLE控件对RCP焦点管理的干扰：

oleClientSite = new OleClientSite(oleFrame, SWT.NO_FOCUS | SWT.NONE, "Word.Document", file);

注意此设置可能影响文档编辑的交互性，需测试验证。

4. 检查e4xmi菜单可见性规则 #

打开Application.e4xmi，查看对应菜单的Visible When表达式，若存在基于焦点/活动部件的隐藏逻辑，调整为宽松条件（例如直接设为true），确保菜单始终可见。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Bernard85