如何修改Oxygen XML Author中DITA转PDF的目录页名称？

方法一：通过自定义CSS覆盖标题文本 #

由于你使用了自定义CSS，可直接在样式文件中添加以下规则替换目录标题：

/* 隐藏原有默认标题 */
*[class ~= "toc/title"] {
    display: none;
}
/* 添加自定义标题 */
*[class ~= "toc/title"]::before {
    content: "自定义目录名称"; /* 替换成你需要的名称 */
    display: block;
    /* 继承原有样式（可根据需求调整） */
    font-size: 1.5em;
    font-weight: bold;
    text-align: center;
    margin-bottom: 1em;
}

如果生成的HTML中目录标题使用的是h1.toc-title类，可将选择器替换为.toc-title。

方法二：通过转换参数配置本地化/自定义标签 #

1. 在Oxygen XML Author中打开目标DITA Map，点击转换场景的Edit Scenario按钮
2. 在转换参数列表中找到args.locale，设置为对应语言标识（如zh-CN），目录标题会自动切换为该语言的默认值（中文默认是“目录”）
3. 若需自定义非标准文本，可设置args.customization.dir指向包含本地化配置的目录，在该目录的strings.xml中添加或修改：

   <str name="toc.title">你的自定义标题</str>
   

内容的提问来源于stack exchange，提问作者daymonri