Saxon EE 9.9的XSLT3.0中，用saxon:compile-query合并节点集的更佳方案？

针对你遇到的saxon:query/saxon:compile-query仅支持原子值参数的问题，有以下几种更优方案：

1. 优先使用xsl:evaluate替代saxon:query #

Saxon EE 9.9支持XSLT 3.0标准的xsl:evaluate函数，它允许直接传递节点集作为参数（参数类型支持item()*，而非仅限原子值），且可以指定运行XQuery表达式。这是最简洁高效的方案：

<!-- 定义两个目标节点集 -->
<xsl:variable name="nodeset1" select="//some/nodes1"/>
<xsl:variable name="nodeset2" select="//some/nodes2"/>

<!-- XQuery表达式，直接引用外部变量 -->
<xsl:variable name="xquery-code" select="'$set1 || $set2'"/>

<!-- 调用xsl:evaluate传递节点集参数，指定语言为XQuery -->
<xsl:variable name="merged-result" select="
  xsl:evaluate(
    $xquery-code,
    map{'set1': $nodeset1, 'set2': $nodeset2},
    map{'language': 'xquery'}
  )
"/>

2. 优化上下文项的打包方式 #

如果必须使用saxon:query，可以对现有打包方案做优化，通过命名子元素明确区分两个节点集，避免后续XQuery逻辑中需要靠位置判断节点归属：

<!-- 将两个节点集包裹到带命名子元素的上下文节点中 -->
<xsl:variable name="combined-context" select="
  element(combined){
    element(set1){$nodeset1},
    element(set2){$nodeset2}
  }
"/>

<!-- XQuery中直接通过子元素路径获取对应节点集 -->
<xsl:variable name="merged-result" select="
  saxon:query(
    '$context()/set1/node() || $context()/set2/node()',
    $combined-context
  )
"/>

3. 序列化+解析传递节点集 #

将第二个节点集序列化为XML字符串，作为原子值参数传入XQuery后解析还原，适合节点集结构不复杂的场景：

<!-- 序列化第二个节点集为字符串 -->
<xsl:variable name="nodeset2-serialized" select="serialize($nodeset2)"/>

<!-- 传递序列化后的字符串参数 -->
<xsl:variable name="merged-result" select="
  saxon:query(
    'declare variable $nodeset2-str external; $context() || parse-xml($nodeset2-str)//node()',
    $nodeset1,
    map{'nodeset2-str': $nodeset2-serialized}
  )
"/>

其中方案1的xsl:evaluate是最优选择，无需额外的节点打包或序列化开销，且代码逻辑更清晰。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex