Expo 52下expo-tracking-transparency多语言适配及构建咨询

一、为expo-tracking-transparency实现多语言翻译（托管式工作流，无iOS目录） #

在纯Expo托管项目中，无需生成iOS目录，直接通过app.json即可配置多语言权限提示：

• 打开项目根目录的app.json，在expo.ios节点下添加locales字段，针对每种目标语言配置对应的跟踪权限描述：

  "expo": {
    "ios": {
      "infoPlist": {
        "NSUserTrackingUsageDescription": "We need tracking permission to provide personalized content"
      },
      "locales": {
        "zh-Hans": {
          "infoPlist": {
            "NSUserTrackingUsageDescription": "我们需要请求跟踪权限，为您提供个性化内容"
          }
        },
        "ja": {
          "infoPlist": {
            "NSUserTrackingUsageDescription": "パーソナライズされたコンテンツを提供するために、追跡許可が必要です"
          }
        }
      }
    }
  }
  

• 配置完成后执行eas build构建iOS应用，Expo会自动将这些翻译注入对应语言的InfoPlist.strings文件，系统会根据设备语言自动加载匹配的提示文本。

二、生成iOS目录并在Xcode中创建InfoPlist.strings #

完全可以通过以下步骤切换到包含iOS原生目录的开发模式：

1. 生成iOS目录：在项目根目录运行命令

   npx expo prebuild
   

   该命令会依据app.json的配置生成iOS原生目录，项目仍可通过eas build构建，同时支持Xcode本地开发。
2. 在Xcode中配置多语言：
   • 打开生成的ios/[项目名].xcworkspace文件
   • 选中项目根节点，切换到Info标签，在Localizations区域点击+号，添加需要支持的语言（如简体中文）
   • 找到Info.plist文件，右键选择Show Localizations，勾选已添加的语言，Xcode会自动为每种语言生成对应的InfoPlist.strings文件
3. 编辑翻译内容：打开对应语言的InfoPlist.strings文件，添加跟踪权限的翻译，示例：

   // zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
   "NSUserTrackingUsageDescription" = "我们需要请求跟踪权限，为您提供个性化内容";
   

4. 构建应用：可直接在Xcode中编译运行，也可继续使用eas build命令构建。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者n0bi