bash字符串替换中&符号为何会替换为原匹配内容？（bash 5.2+）

在bash的参数扩展字符串替换语法（${parameter/pattern/string}）中，替换字符串里的&是特殊字符——它会被匹配到的原内容替换。这个特性并非bash 5.2新增，是该语法的固有行为，只是你之前可能没遇到过。

结合你的测试代码分析：

test="test string MARKER end"; echo "${test/MARKER/new value '&' why & in new value was replaced}"

替换字符串里有两个&：

• 被单引号包裹的'&'：单引号在bash中属于强引用，内部字符不会被解析，所以这个&会原样输出。
• 未被引用的&：bash会自动将其替换为原匹配的MARKER，这就是输出里出现MARKER的原因。

如果要在替换字符串中输出字面量的&，有两种方式：

• 用反斜杠转义：\&
• 将&放在单引号内包裹

比如修改后的代码：

test="test string MARKER end"; echo "${test/MARKER/new value '&' why \& in new value was replaced}"

执行后会得到符合预期的输出：

test string new value & why & in new value was replaced end

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dobordx