ASP.NET Core 8设置pt-BR文化后数据注解验证消息仍为英文

1. 启用数据注解本地化支持 #

你之前仅配置了请求本地化，但遗漏了数据注解的本地化功能开启，这是核心问题。在Program.cs中添加控制器服务时，必须加上AddDataAnnotationsLocalization()：

var builder = WebApplication.CreateBuilder(args);

// 配置控制器并启用数据注解本地化
builder.Services.AddControllers()
    .AddDataAnnotationsLocalization(); // 关键：让框架加载内置的本地化验证消息

// 配置请求本地化选项
builder.Services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options =>
{
    var supportedCultures = new[] { new CultureInfo("pt-BR"), new CultureInfo("en-US") };
    options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("pt-BR");
    options.SupportedCultures = supportedCultures;
    options.SupportedUICultures = supportedCultures;
});

var app = builder.Build();

// 注意：请求本地化中间件要放在UseRouting之前
app.UseRequestLocalization();

app.UseRouting();
app.UseAuthorization();
app.MapControllers();

app.Run();

2. 确保项目包含pt-BR本地化资源 #

ASP.NET Core 8的内置验证消息翻译已包含在框架依赖中，SDK风格的Web API项目默认会自动加载这些资源。如果你的项目做了依赖裁剪（比如发布时启用Trim模式），可以手动添加以下NuGet包确保资源存在：

<PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Mvc.DataAnnotations" Version="8.0.0" />
<PackageReference Include="Microsoft.AspNetCore.Localization" Version="8.0.0" />

3. 确认请求文化生效 #

验证请求是否正确传递了pt-BR文化：

• 在请求头中添加Accept-Language: pt-BR
• 或者在控制器方法中调试打印当前线程文化，确认设置成功：

// 控制器内调试代码
var currentCulture = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name;
var currentUICulture = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name;

4. 不要手动写死错误消息 #

模型类中的数据注解不要添加自定义ErrorMessage，否则会覆盖内置的本地化翻译，正确写法示例：

public class LoginRequest
{
    [Required]
    [StringLength(50)]
    public string Usuario { get; set; }

    [Required]
    [StringLength(100)]
    public string Senha { get; set; }
}

完成以上配置后，验证失败时会自动返回葡萄牙语的内置消息，比如"O campo Usuario é obrigatório"。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Max Bündchen