如何修改Rails7中表单顶部「表单包含X个错误」提示的语言？

核心方案：配置I18n翻译文件 #

表单顶部的全局提示属于Rails内置的国际化翻译项，直接通过对应语言的翻译文件覆盖默认值即可：

1. 创建/编辑中文翻译文件
   在项目的config/locales/zh-CN.yml文件中（没有的话直接新建）添加以下配置：

   zh-CN:
     activerecord:
       errors:
         template:
           header:
             one: "表单有1个错误"
             other: "表单有%{count}个错误"
           body: "请检查以下字段："
   

2. 设置默认语言
   打开config/application.rb，添加或修改默认语言配置：

   config.i18n.default_locale = :'zh-CN'
   

   如果需要支持多语言切换，还可以指定可用语言列表：

   config.i18n.available_locales = [:en, :'zh-CN']
   

3. 测试验证
   提交带有错误的表单，顶部的全局提示就会显示你配置的中文内容。

额外说明 #

如果你的项目使用了simple_form这类第三方表单gem，对应的全局提示配置节点会有所不同，比如simple_form的配置需要放在simple_form节点下：

zh-CN:
  simple_form:
    error_notification:
      default_message: "请检查以下错误："

原生Rails表单的提示则完全使用前面提到的activerecord.errors.template节点配置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者John Sall