ERR陷阱中双引号路径名在命令替换中意外展开的问题

原因 #

你碰到的问题本质是Bash对陷阱命令的二次解析行为：
当你用trap 'echo "*.sh"' ERR设置陷阱时，命令字符串echo "*.sh"会被存储起来。在主shell中触发陷阱时，双引号能正常阻止*.sh的路径扩展；但在命令替换的子shell中触发陷阱时，Bash会对这个命令字符串重新解析，原本的双引号被当作语法符号剥离，*.sh失去引号保护，被扩展为当前目录下的.sh文件（即1.sh）。

解决方法 #

要让*.sh始终以字面量输出，需用单引号嵌套包裹它，确保路径扩展完全被阻止。有两种常用写法：

写法1：单引号嵌套 #

trap 'echo '\''*.sh'\''' ERR

写法2：双引号包裹单引号 #

trap "echo '*'" ERR

修改后的完整脚本：

#!/usr/bin/env bash

trap "echo '*'" ERR

set -E

echo *.sh
false
echo $(false)

执行后会得到你预期的输出：

1.sh
*.sh
*.sh

针对你提到的shopt -s failglob导致崩溃的问题，修改后的陷阱命令不会触发路径扩展，因此即使启用failglob，也不会因匹配不到文件而报错退出。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ynn