WSL2 Bash中用AWK提取YOLOargs内容至数组，保留引号内完整路径

最简便的方法：用GNU awk的FPAT特性 #

WSL里的awk是GNU版本，刚好支持FPAT这个实用特性，能直接定义字段的匹配规则，完美解决引号内内容不拆分的问题：

awk '/YOLOargs/{flag=1; next} flag{
    # 定义字段规则：要么是不含空格和引号的普通内容，要么是双引号包裹的完整内容
    FPAT = "([^ \"]+)|(\"[^\"]+\")"
    # 遍历所有字段，可直接存入数组或做后续处理
    for(i=1; i<=NF; i++){
        # 如需去掉路径两端的双引号，就保留这行
        gsub(/^"|"$/, "", $i)
        # 示例直接打印元素，实际可将$i赋值给数组
        print "第"i"个元素：" $i
        arr[i] = $i
    }
    # 若只需处理YOLOargs下方第一行，保留flag=0；多行则删除该行
    flag=0
}' argstext

原理说明 #

FPAT直接告诉awk如何识别完整字段：要么是没有空格和双引号的普通参数，要么是被双引号包裹的整个路径——不管路径里有多少空格，都会被当成一个独立字段。

兼容老版本awk的方法：手动实现状态机 #

如果你的awk版本不支持FPAT（WSL环境基本不会遇到），可以自己逐字符扫描文本，跟踪是否处于引号内来拆分元素：

awk '/YOLOargs/{flag=1; next} flag{
    line = $0
    len = length(line)
    in_quote = 0
    current_elem = ""
    arr_index = 1
    for(i=1; i<=len; i++){
        char = substr(line, i, 1)
        # 碰到引号就切换"是否在引号内"的状态
        if(char == "\""){
            in_quote = !in_quote
            # 不想保留引号的话，取消注释下面这行
            # continue
        }
        # 碰到空格且不在引号内时，将当前累积内容存为一个元素
        if(char == " " && !in_quote){
            if(current_elem != ""){
                arr[arr_index++] = current_elem
                current_elem = ""
            }
        } else {
            current_elem = current_elem char
        }
    }
    # 处理行尾最后一个元素
    if(current_elem != "") arr[arr_index++] = current_elem
    # 遍历数组打印示例
    for(j=1; j<arr_index; j++){
        print "第"j"个元素：" arr[j]
    }
    flag=0
}' argstext

测试示例 #

假设你的argstext内容如下：

YOLOargs --weights best.pt --source "/mnt/c/Users/Name/Documents/My Images/test.jpg" --conf 0.5 --name "run output"

运行第一个命令后，输出结果为：
第1个元素：--weights
第2个元素：best.pt
第3个元素：--source
第4个元素：/mnt/c/Users/Name/Documents/My Images/test.jpg
第5个元素：--conf
第6个元素：0.5
第7个元素：--name
第8个元素：run output

带空格的路径会被完整提取为单个元素，不会被拆分。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jared