为何xsltproc会将带重音的字符转换为十六进制实体？

解决方案 #

1. 修改XSL样式表，明确指定输出编码 #

更新stylesheet.xsl中的<xsl:output>节点，添加encoding="UTF-8"属性：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

  <xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8" />

  <xsl:template match="div">
    <tag attribute="{child::text()}"></tag>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

2. 执行命令时明确指定输出编码 #

使用xsltproc的--encoding参数强制输出UTF-8编码：

xsltproc --encoding UTF-8 stylesheet.xsl input.html

原因说明 #

XML处理器会在输出编码不支持目标字符时，将其转义为实体。xsltproc默认可能未明确设置输出编码，导致它采用仅支持ASCII的编码规则，因此将ó这类非ASCII字符转成了十六进制实体ó。

通过在XSLT中指定encoding="UTF-8"，并在命令行强制输出编码为UTF-8，处理器会直接输出UTF-8字符（UTF-8支持所有Unicode字符），无需转义为实体。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pierre François