XSLT 3：如何在xsl:evaluate中使用namespace-context

你的问题核心在于：传递给xsl:evaluate的namespace-context参数是文档节点，但该参数要求必须是元素节点——只有元素节点上的命名空间绑定才会被识别为上下文前缀映射。

修正方案 #

有两种方式可以解决这个问题：

方式1：将namespace-context变量定义为元素节点

通过as="element()"强制变量返回元素节点，而非默认的文档节点：

<xsl:variable name="namespace-context" as="element()">
    <my:dummy xmlns:my="http://example.com/my"/>
</xsl:variable>

方式2：在xsl:evaluate中引用变量的子元素

如果保留原变量定义，只需在参数中指定取变量的子元素（即实际包含命名空间绑定的元素）：

<xsl:evaluate xpath="$expr" context-item="$xmlData" namespace-context="$namespace-context/*"/>

完整修正后的测试代码 #

<xsl:variable name="xmlData">
    <root xmlns="http://example.com/my">
        <element>Hello, World!</element>
    </root>
</xsl:variable>

<xsl:template match="/">
    <xsl:variable name="namespace-context" as="element()">
        <my:dummy xmlns:my="http://example.com/my"/>
    </xsl:variable>
    
    <xsl:variable name="expr" select="'/my:root/my:element'"/>
    <xsl:variable name="result" as="node()*">
        <xsl:evaluate xpath="$expr" context-item="$xmlData" namespace-context="$namespace-context"/>
    </xsl:variable>
    
    <output>
        <xsl:copy-of select="$result"/>
    </output>
</xsl:template>

额外验证点 #

1. 确保你确实在使用Saxon EE版本：xsl:evaluate是EE专属特性，HE版本不支持。
2. 检查XPath路径正确性：你的/my:root/my:element路径是正确的，因为$xmlData作为文档节点，根元素就是<root>（绑定到http://example.com/my命名空间）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex