Flutter中STT包阿拉伯语语音转文本无元音符号问题求助

问题描述 #

使用Flutter的stt包实现语音转文本时，阿拉伯语输出缺少元音符号（harakat）。例如输入语音“مرحبا”，输出仅为无元音的“مرحبا”，无法得到带完整元音符号的“مَرحباَ”。

代码示例 #

void startListening() async {
  bool available = await _speech.initialize();

  if (available) {
    setState(() => isListening = true);
    _speech.listen(
      onResult: (result) {
        setState(() {
          recognizedText = result.recognizedWords;
        });
      },
      localeId: "ar-SA", // Supports better diacritical marks (Tajweed).
    );
  }
}

解决方案 #

1. 尝试配置原生识别引擎参数

stt包封装了Android/iOS的原生语音识别引擎，部分引擎支持开启返回带元音的结果：

• Android端：初始化时添加androidIntentExtras参数，尝试启用harakat支持（效果取决于设备系统和引擎版本）：

  void startListening() async {
    bool available = await _speech.initialize(
      androidIntentExtras: {
        "android.speech.extra.ENABLE_HARAKAT": true,
      },
    );
  
    if (available) {
      setState(() => isListening = true);
      _speech.listen(
        onResult: (result) {
          setState(() {
            recognizedText = result.recognizedWords;
          });
        },
        localeId: "ar-SA",
      );
    }
  }
  

• iOS端：SFSpeechRecognizer默认不支持返回带harakat的文本，若stt包未提供相关参数，需考虑其他方案。

2. 后处理补全元音符号

如果原生引擎无法返回带元音的文本，可使用第三方工具对识别结果进行后处理：

• 添加Flutter依赖包arabic_diacritics：

  dependencies:
    arabic_diacritics: ^0.1.0
  

• 在识别结果回调中处理文本：

  import 'package:arabic_diacritics/arabic_diacritics.dart';
  
  // ...
  
  _speech.listen(
    onResult: (result) {
      setState(() {
        String rawText = result.recognizedWords;
        // 为识别文本添加元音符号
        recognizedText = ArabicDiacritics().diacritize(rawText);
      });
    },
    localeId: "ar-SA",
  );
  

3. 更换支持元音识别的云服务

若stt包的原生引擎无法满足需求，可切换到支持阿拉伯语元音识别的云API（如Google Cloud Speech-to-Text、AWS Transcribe），这类服务通常提供参数开启返回带diacritics的结果，在Flutter中通过HTTP请求调用即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者amjad daher