Bash脚本中set -E下函数返回1触发ERR陷阱，如何解决？

我在编写Bash脚本时，使用set -E让ERR陷阱能被shell函数继承——这是必须的，因为要捕获默认情况下shell无法检测到的OpenSSL命令错误。之前运行正常，但当我在函数中返回1（表示用户选择“否”）时，shell会将其识别为错误并触发ERR陷阱处理函数。注释掉set -E可以避免这个问题，但会导致无法检测OpenSSL命令的执行失败。

极简示例代码：

#!/bin/bash

ScriptName=$(basename "$0")

#set -E # causes ERR trap to be inherited by shell functions

trap 'SigintHandler'         SIGINT
trap 'ErrHandler $? $LINENO' ERR

function main() {
   Confirm "OK to delete?"
}

function Confirm() {
   question="$1"
   while true; do
      read -p "$question [y/n]: " yn
      case $yn in
         [Yy]*) return 0;;  
         [Nn]*) return 1;;
      esac
   done
}

function SigintHandler() {
   printf "%s: aborted by user\n" "$ScriptName"
   exit 1
}

function ErrHandler() {
   errNum="$1"
   lineNum="$2"
   printf "%s: error %s occurred on line %s\n" "$ScriptName" "$errNum" "$lineNum"
   exit 1
}

main "$@"

当回答“no”时，ErrHandler会被执行并输出错误信息。如何在保留set -E的前提下，让函数返回1而不触发ERR陷阱？

以下是几种可行的实现方案：

• 方案一：显式处理函数的非0返回
  先保存函数的返回值，再根据返回值做后续逻辑，避免让函数的非0返回直接触发陷阱：

function main() {
   Confirm "OK to delete?"
   confirm_result=$?
   # 用户选择取消时，自行处理退出逻辑
   if [[ $confirm_result -eq 1 ]]; then
       printf "%s: operation cancelled by user\n" "$ScriptName"
       exit 0
   fi
}

如果不需要后续处理，也可以直接忽略函数的非0返回：

Confirm "OK to delete?" || true

• 方案二：在ERR陷阱中区分预期错误与真实错误
  通过全局标记变量，让陷阱处理函数识别哪些非0返回是业务逻辑内的预期结果：

1. 修改Confirm函数的返回分支，添加标记：

[Nn]*) 
    EXPECTED_EXIT=1
    return 1;;

2. 修改ErrHandler函数，先检查标记再处理：

function ErrHandler() {
   errNum="$1"
   lineNum="$2"
   # 判断是否为预期的退出场景
   if [[ -n "$EXPECTED_EXIT" && "$EXPECTED_EXIT" -eq 1 ]]; then
       unset EXPECTED_EXIT
       return 0
   fi
   printf "%s: error %s occurred on line %s\n" "$ScriptName" "$errNum" "$lineNum"
   exit 1
}

• 方案三：临时关闭ERR陷阱再恢复
  在调用不需要触发陷阱的函数前，临时关闭ERR陷阱，完成后恢复原陷阱规则：

function main() {
   # 临时关闭ERR陷阱
   trap - ERR
   Confirm "OK to delete?"
   confirm_result=$?
   # 恢复原ERR陷阱配置
   trap 'ErrHandler $? $LINENO' ERR
   # 后续处理用户取消的逻辑
   if [[ $confirm_result -eq 1 ]]; then
       printf "%s: operation cancelled by user\n" "$ScriptName"
       exit 0
   fi
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RickyBobby