如何将XML文件中的允许属性值载入RELAX NG语法文件？

我有一份RELAX NG语法文件，想从普通XML文件里载入允许的属性值，请问能不能直接加载，还是必须先用XSLT把XML转成RELAX NG文件？我觉得后者不太合理。

相关代码示例：

<element name="language">
  <externalRef href="language.rng"/>
</element>

不需要先用XSLT把普通XML转成RELAX NG文件，RELAX NG支持直接从普通XML中提取允许的属性值，不过得借助支持XPath扩展的处理器（比如Jing）来实现：

• 如果你的普通XML是属性值的枚举列表（比如language.xml里存了所有允许的语言代码），可以用RELAX NG的<data>元素配合XPath直接读取这些值：
  假设language.xml内容如下：

  <allowedLanguages>
    <lang>en</lang>
    <lang>zh</lang>
    <lang>fr</lang>
  </allowedLanguages>
  

  对应的RELAX NG语法可以写成：

  <element name="language">
    <data type="string">
      <param name="pattern">
        <xpath>document('language.xml')/allowedLanguages/lang/text()</xpath>
      </param>
    </data>
  </element>
  

• 你当前用<externalRef>指向language.rng的写法，是引用RELAX NG语法片段的标准方式，但如果要关联普通XML里的属性值，就需要改用上述XPath扩展的方式，不用提前转换XML文件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stefan Jung